ENGLISH BELOW
Olen 34-vuotias äänisuunnittelija nykytaiteille, musiikin tekijä ja isä, paluumuuttamassa JNS-HKI joulu-tammikuussa. Kaipaan rauhallista työtilaa ja luovia ihmisiä, mieluiten kanta-Helsingin alueelta. Ammatistani huolimatta en ole kovin meluisa, ainakaan koko aikaa. Työhuoneen tarve on arkisin 8-17, joskus muulloinkin. En tarvitse kovin isoa tilaa, max 20m2 – tosin minulla on kiinnostusta myös jakaa tilaa kolleegan kanssa tai vuokrata ehkä suurempi kompleksi.
I am a 34-year-old sound designer for contemporary arts, music maker and father, moving to Helsinki on Dec-Jan. I'm looking for a peaceful space and creative people, from downtown Helsinki. I am not very loud, at least most of the time. I work during 8-16:30 on weekdays. I don't need a big space, max 20m2, although I am also interested in sharing with colleges or renting a bigger complex.